很久很久以前用英文有几种表达方法
1 、long long ago 英[lɔŋ lɔŋ əˈɡəu] 美[lɔŋ lɔŋ əˈɡo] [词典] 很久很久以前; [例句]Long long ago, there were four great inventions.很久很久以前 ，就有了四大发明 。
2 、a long time ago 英[ə lɔŋ taim əˈɡəu] 美[e lɔŋ taɪm əˈɡo] adv. 很久以前; 悠远; [例句]He must have started writing his book a long time ago.他一定很久以前就开始写这本书了 。
3、long time ago 英[lɔŋ taim əˈɡəu] 美[lɔŋ taɪm əˈɡo] adv. 很久以前; [例句]In my neighbourhood, the local crack dealers would have taken him out a long time ago. 我们这片的本地毒贩早就想废了他了。
4 、once upon a time 英[wʌns əˈpɔn ə taim] 美[wʌns əˈpɑn e taɪm] [词典] 从前; [例句]Once upon a time, there lived an old man who had two beautiful daughters.从前 ，有一个老人，他有两个美丽的女儿 。
5 、long long time ago 网络 很久很久以前; 潘神的迷宫; [例句]In fact this process of aging, started long long time ago, from when I just grew up to a young girl, at age18?而我的衰老 ，从很早的时候就已经开始了 ，在我还刚刚成长为少女的时候 。十八岁？
很久很久以前国语版
1、很久很久以前，森林深处住着一位善良的裁缝，他总爱给动物们缝制小衣服 ，直到某天救下一只受伤的白鹿 ，白鹿赠他一把金剪刀，裁缝用它剪出的布料竟能变成实物！可贪婪的村长知道后 ，连夜偷走剪刀 ，却剪出一群吃人的妖怪……
2、山脚下的村庄里，有个哑巴姑娘叫阿雪 ，她每晚对着月亮织布 ，织出的绸缎会浮现古老文字，一位云游诗人发现后 ，读出了文字中的预言：“当哑巴开口时 ，雪山将归还被盗的春天”，阿雪为救干旱的村庄 ，咬牙唱出了人生第一首歌——刹那间冰雪消融 ，百花绽放。
3 、渔夫老李捞到个锈迹斑斑的铁壶，带回家当夜壶用，谁知半夜壶里钻出个暴躁河神：“凡人！你竟敢对龙王贡品不敬！ ”老李吓得把壶丢回河里 ，次日全村人发现 ，河里漂来三百个一模一样的铁壶，还贴着字条：“请认领您的龙王祝福 ”。
4 、最离谱的当属“会跑的宫殿”传说 ，书生王二迷路时撞见琉璃瓦的空中楼阁 ，里面桌椅自动摆宴，屏风上的凤凰扑棱着喊他吃饭 ，他刚啃完鸡腿 ，整座宫殿突然拔腿狂奔，门槛上浮现两行字：恭喜您成为第999位试吃客户 ，本次逃单惩罚——替宫殿扫灰三百年 。
（全文字数：347字）
相关问题解答
1、"很久很久以前"用英语有几种常见说法？
- 最经典的是"Once upon a time"（童话开头标配！灰姑娘》的开头） 。
- 装文艺可以用"Long, long ago"（直译版 ，老外也懂）。
- 想简洁点就说"A long time ago"（日常聊天常用） 。
- 小众一点的还有"In days of yore"（复古风，适合诗歌或游戏台词） 。
2 、中文"很久很久以前"和英文表达有啥区别？
- 中文重复"很久"是为了强调时间久远（比如哄小孩睡觉的语气） ，英文更多用"once upon a time" 这种固定搭配 ，自带童话滤镜。
- 如果想模仿中文的重复感，可以说"Long, long, long ago"（加戏专用，比如讲夸张的故事） 。
3 、"很久很久以前"的国语版是啥？
- 就是原汁原味的汉语说法呀！比如你小时候听的《西游记》开头：“话说很久很久以前… ”（配个惊堂木效果更佳） 。
- 台湾省可能说“古早古早以前 ”（闽南语风味 ，适合怀旧金曲）。
4、这些表达能混着用吗？
- 看场合！"Once upon a time" 一出口 ，老外自动脑补公主和巨龙；"A long time ago" 更适合聊历史（很久以前恐龙还活着…”） 。
- 乱入例句："Once upon a time… in a galaxy far far away"（《星球大战》玩梗混搭版） 。
（注：实际写作时建议搭配耸肩emoji🤷或童话书图标📖增加网感～）
本文来自作者[盼桃]投稿，不代表永利号立场，如若转载，请注明出处：http://www.siyonli.com/jyfx/202504-301.html
评论列表（3条）
我是永利号的签约作者“盼桃”
本文概览：很久很久以前用英文有几种表达方法1、long long ago 英[lɔŋ lɔŋ əˈɡəu] 美[lɔŋ lɔŋ əˈɡo] [词典] 很久很久以前...
文章不错《很久很久以前用英文有几种表达方法 很久很久以前国语版》内容很有帮助